We don't normally recommend cutting Fluid Film, because all you are doing is thinning out the properties, but if you have to I'd recommend vegetable oil.
I hope you're not trying to put it into a pump sprayer? That will be an issue. Fluid Film needs to be sprayed using an undercoating gun or paint sprayer. It could also be applied by roller or brush.